Rarely granted access to family archives and extensive interviews with his children make this the definitive portrait of the versatile actor.